火焰之纹章 觉醒 支援对话：布莱迪＆塞丽娜

译者：白草笛，译自英文版

布莱迪＆塞丽娜 C级支援对话

唉……

为什么叹气呢，塞丽娜？

没什么……我只是觉得自己太突出了。

啥？是说自己长得太漂亮了吗？

才不是，笨蛋！我说认真的！……我觉得我跟你都太不合群了。

是说我们跟别人不太一样吗？

自警团里的人个个都一副很开心的样子！呜哇！快来个人把我埋起来吧！

的确，他们每个人都表现得好像是亲密无间的战友一样。

亲密无间？呜哇，受不了，还是把我埋起来吧！对了，既然我们两个都看不惯这种现象，我觉得我们应该联合起来。

什么意思？

我觉得我们应该有一个属于我们自己的组织，拒绝其他人的加入！就叫“S&B结社（Severa and Brady's S&B Society）”！嗯，真是个好名字，对吧？

S&B结社？是什么意思？

明显是我们名字的缩写啊！

这个我当然知道，笨蛋！我是问它到底是干什么的？

干什么的……嗯……就是一个反叛者和反社会者的联盟啦（Snark & Bark Society）！叫“结社”是为了营造一个属于我们自己的小社会，让别人都羡慕我们的生活。

怎么听起来像是小孩子的过家家。

喂，太失礼了！哼，如果你不愿意跟我一起，那就一个人反社会去吧！要不就加入我的结社，跟我一起批判这个世界！

我总觉得哪里不对劲……嘛，好吧，我加入。

那就这么决定了！我们的合作从今天正式开始！

有种会被坑的预感呐……

布莱迪＆塞丽娜 B级支援对话

啊，布莱迪！

怎么了吗？

太好了你在这！紧急情况！

有人偷袭吗？！

不是啦！我正在搭建“S&B结社”的活动基地，正好材料用完了！太糟糕了！

只不过是顶帐篷而已吧。我们不是还剩很多空帐篷吗。

哈？开什么玩笑！我们尊贵的的结社怎么可以屈居于简陋的帐篷里！

那你打算怎么办？

嘛、嘛，先找顶剩下的帐篷也不是不可以啦……

喂，你这家伙变脸变得也太快了吧……

对了，还要找装饰品！我们要把这顶简陋的帐篷装饰成一座我们的城堡！我们得找一些绸缎，灯饰，还有漂亮的流苏！门也要用饰品打扮得漂漂亮亮的！

你要我们两个人住进那种白痴帐篷里？！

你说谁白痴呢！而且我们才不是两个人，我们是“S&B结社”！

你该不会是故意要惹毛我的吧……（原文是“rubmy fur the wrong way”,意思是惹人生气，“fur”是皮毛的意思，正好中文里有“惹毛”的说法。这里跟下一句塞丽娜的“I don't care about your fur”是对应的冷笑话）

谁管你的毛了！来，这是给你的单子。按照上面写的把东西找来。

单子？让我瞧瞧……小丑？！你要我去哪里找小丑来给你表演？！还有这数量！20条挂毯？35支镶钻的手杖？……45块金砖？！拜托，哪里会有金砖卖啊！不行了，让我喝口水……

喔，你这么一说倒提醒我了，我们还需要搞一套茶具。还有，既然我都负责统筹事务了，你应该不介意付一下账单吧。

做什么白日梦啊你！这钱得我们一起出！

嘿，别忘了我们可是早就分工好了的。我是结社的主席和经理！……而你是结社的会计。

会计可不是负责掏钱的人！

我知道会计是干什么的！不过……嗯，我们还需要一些书架……

喂，你有没有听我说话！……唉，算了，我会到镇上的市场看一看有没有这些东西。不过钱得我们一起出！你给我在这等着，不准乱跑！

好，好。快走吧。

我果然被坑了……

布莱迪＆塞丽娜 A级支援对话

喂，塞丽娜。

早上好，社员2号。今天该买什么了？

不准再用那个名字叫我！……话说为什么买东西总是我掏钱。你是干什么的，整天晃来晃去的？

我也是很忙的！我要负责把你买回来的东西装饰起来。……喏，看到了没？

真的诶……看上去还不错……不过是不是有点打扮过头了啊？

怎么会！多么精致而华丽的装饰啊！我们可是一个结社喔！如果没有这些金子和绸缎的衬托，就体现不出它的尊贵了。我们得对得起我们的名号，只有全部都用上最好的东西，才能让大家羡慕我们。

全部用最好的东西？拜托，这些东西足够装饰一个王室客厅了，塞丽娜！这些金箔简直闪瞎了我的眼睛，我现在几乎都没法睁开眼睛了！

嘛，嘛，习惯了就好。真是的，完全不明白你整天抱怨个啥。

反正我就是个反社会者，抱怨这个社会，也包括你的“结社”！听着，到目前为止我在这里所花的时间和金钱比我当初预想的要多得多……

好了好了，别抱怨了……喔对了，布莱迪，你买的这套茶具真不错！想不到你还挺有眼光的嘛。

我说啊……

还是说这是你让店老板帮你选的？

唔……

哎，别闷闷不乐的。我知道你也喜欢它，用不着板着一张脸。好了，拿起工具继续吧！用不了多久，我们的宫殿就能完成了。我知道这有点困难，但你要打起精神来！

真是的，完全不听人说话……算了，只要她开心就好……

怎么了，社员2号？

没有啦！

布莱迪＆塞丽娜 S级支援对话

布莱迪！呜~呜~……完、完了，一切都完了！呜哇哇哇！

怎么了啊……呜哇！住、住手，喂！你要勒死我吗！

但、但是……咝—咝—……不见了，它不见了！呜~呜~……

冷静点！呼……好了，什么东西不见了？到底发生了什么？

你还记得几天前的那场暴风雨吗？

啊啊，记得啊。我的帐篷都差点被吹跑了。

是真的被吹跑了啊，笨蛋！我们“S&B结社”的帐篷被吹跑了，哪都找不到了啊！

什么？那上面不是被你装上了一大堆东西吗？明明挂着那么多看上去超白痴的装饰品，竟然还能被风吹跑？

什么超白痴的装饰啊？！那些是我精心挑选的艺术品！

好、好了啦！就算是吧。……不过还真是可惜了，你还花了那么多心思在上面。

何止是可惜！这简直是一场悲剧！是历史罕见的大惨剧！

好啦好啦，别难过了，振作点。正好你也别纠结在那个什么鬼结社上了，尝试去搞些新花样，跟大家一起玩吧。……如果你一个人害怕，我可以陪着你。

不要！我不要啦！

你为什么老这么顽固啊？虽然我可能不太可靠，但我也可以……

我只想跟你两个人在一起！

啥？

你是笨蛋吗！我才不关心那个结社怎么样！……我只是想制造一个跟你独处的空间而已！

塞丽娜……

但是好不容易建立起来的结社就这样被吹跑了！全完了！……行啊，那你走吧！别管我了，跟别人一起玩去吧！就留我一个人在这里玩泥巴吧！……呸、呸！……呜哇，泥巴进到嘴里了！

喂，快吐出来！服了你了啦！我哪都不会去的！要是我走了，“S&B结社”不就没了一半了吗？所以我不会走的啦！

诶，那你……

你还真当我是笨蛋吗？！我都是为了你啊，塞丽娜！要不是为了你，哪会有白痴一直奉陪你那些离谱的要求啊？

呜呜……我、我不知道该说什么好……明明是个反社会者，竟然说出这种话来……

喂，虽然我们都是反社会者，但也还是可以相互关心的，不是吗？

那、那个……你这么在乎我，我很开心。

虽然是个反面教材，不过你也教会了我一些事情。我们不应该将自己与他人分割开来，人是不能一个人独自生存在这个世界上的（Two cats can't live alone），我们应该跟别人多接触一些。

好、好吧……不过你得帮我。

当然啦。你要你有需要，我绝不会推辞的！……啊，不过先说好，再让我掏钱买那么多东西可没门。