火焰之纹章 觉醒 支援对话：布莱迪＆诺瓦尔
译者：白草笛，译自英文版
布莱迪＆诺瓦尔 C级支援对话
- 太尴尬了，一个人躺在医务室里什么的……又是这样，大家都太夸张了，我只是稍微有点头晕而已。
- （一段时间后）
- ……唔嗯？我睡着了吗？等一下……有人的脚步声！糟、糟了，有人过来了！如果是我不认识的人怎么办？！
- 嗯？……什么嘛，是你啊。
- 布莱迪！
- 是我。该死的，今天又在战场上出丑了！
- 怎么了，布莱迪受伤了吗？
- 不然我怎么会在这儿？我在躲避敌人攻击时扭伤了我的脚踝。虽然过几天就会好，但我的脸已经丢光了！
- 这样啊……
- 算了，看来这段时间要跟你做邻居了。一起住院的是你，这点还算值得庆幸。
- 还、还好吧……不过我已经感觉好多了，说不定就快出去了……
- 可恶。我已经等不及要出院了，这里太无聊了啦！
- 呵呵呵，的确呢……希望你能快点好起来。
布莱迪＆诺瓦尔 B级支援对话
- 噢，布莱迪我真是服了你了！你也太没用了吧，脚上的伤刚刚好，马上背又受伤了……
- 看来我们又要做邻居了呢。
- 为了格挡敌人的攻击结果一屁股摔在地上把骨头给弄坏了，简直是个笑话。再没有比这更可笑的受伤方式了！
- 呃，至少成功地挡住了敌人的攻击不是吗？
- 嗯，虽然的确是这样……话说你为什么又回来这里了呢？贫血症又发作了？
- 唔嗯……
- 运气不好呢，我们俩……唉，我已经不能再忍受这种耻辱了。我想赶快出院，出去逛逛，比如去镇上什么的。
- 那也得先好起来才行呢。
- 我知道，我知道。我只是不想老这么躺着，我已经睡够了。
- 我能理解……不过不睡觉又能做什么呢？
- 唔嗯，这个东西说不定能派上用场……哈！
- 布莱迪，你拿那个箱子做什么？那个很沉的……
- 就是要沉才好。反正躺着也是躺着，不如趁这个机会锻炼一下，长点肌肉什么的。
- 但、但你不是有伤在身吗！不能这样勉强自己！
- 脚受伤了又不影响我锻炼手臂。看我的……一！二！三、三……四、四~~~！
- 你、你还好吧？该不会把手也弄伤了？！
- 呜，早知道应该先找个轻点的箱子开始练的……呜！
- 我都说过要你小心了！你在这等着，我去找人帮忙。唔嗯，是不是该喊人过来呢？……有人吗？有谁在吗？布莱迪受伤了！……呃，我再去别的地方找找。
- （诺瓦尔离开）
- 竟然又是因为这种可笑的事情受伤，你也太丢脸了吧，布莱迪……
布莱迪＆诺瓦尔 A级支援对话
- 我说这是第几次了？
- 呵呵，一直都是我们俩呢。这里都快变成我们的秘密基地了。
- 你好像很高兴的样子啊……
- 嗯？会吗？嘛，至少我们有机会像这样聊天，不是很好吗？
- 在这种地方我们也只能聊天了吧，上次想锻炼一下身体结果出了那么大的糗……
- 呵呵，的确。话说我们聊点过去的事情吧？开心点的事。
- 比如说？
- 虽然布莱迪可能不记得了，但我们小时候也经常像这样结伴出现在医院里哦。我们以前老是相互传染感冒，结果总是一起到医院报道……
- 哦，我想起来了！你以前经常挂着鼻涕到处跑呢！小孩子得感冒是很正常的事，不过我们的确是经常一起得病。
- 而且我还记得我们俩的病床总是挨在一起。
- 哈哈，没错！那时候你还经常哭个不停！
- 给我忘了这件事（Bring that up again）！
- 而且那时候我也经常在想怎么样才能变得更强壮。一点儿都没变啊，我。
- 我也是，一直这么瘦，总希望自己能胖起来……
- 哈哈哈，看来我们是一样的呢！说不定我们两个很配哦。
- 嗯……明白了有些事情不管过多久都不会改变，不知怎么的突然让人感到很安心呢……
- 看你怎么想了（All a matter of perspective）。看起来我们今后也会像这样做邻居，唔嗯，嘛……值得高兴吧，应该。
- 嗯，高兴。不过我们还是要变得更健康些才行，一点一点地。
- 你说的没错！
布莱迪＆诺瓦尔 S级支援对话
- 呃……又回来了呢……
- 啊，布莱迪！你还好吧？发生什么事了？
- 嘛……怎么说……手臂可以弯曲的范围变得更大了吧。
- 什么？！你也太不小心了吧！来，你躺下……
- 不用这样小题大做（make a mountain outta some pretty small potatoes），诺瓦尔。……话说你怎么也回来了？生什么病了？
- 我、我……我是回来找东西的。
- 结果我们还是在这里见面了。你也要多保重才行啊，诺瓦尔。
- 布莱迪……
- 没什么，用不着为我担心。待在病房里也不坏，没什么可担心的。
- 说实话……我还蛮喜欢这里的。
- 喂喂，说什么傻话呢。
- 这里是只属于我们俩的秘密基地，是充满了我们回忆的地方。那个……其实我今天会回来这里，就是为了来找你……我想再见你一面，跟你说说话。
- 哈哈哈，你很会鼓励人（make a guy feel like a million bucks）嘛，诺瓦尔！而且还第一个地方就找到医院来，果然厉害！
- 不，我不是那个意思……我都知道，布莱迪，你总是为了保护别人而主动冒险，所以才总是受伤。
- 你……都看见了？
- 嗯。所以你一点儿也不弱，布莱迪。你比谁都更勇敢，更无私！所以没什么不好意思的，你应该为自己感到骄傲。
- ……
- ……啊，对不起！在你受伤的时候唠唠叨叨地说了这么多话！那……我走了，你好好休息。
- 喂，等等。我一直都有些话想跟你说，但又不知道应该怎么表达……不过现在我想明白了。
- 有什么话，直说就好了嘛……
- 你知道我经常会因为各种原因而跑来医院报道。……但是你知道吗，其实每次这种时候我都一直在想，究竟怎么样才能变得更强呢？或者说我怎么样才能帮上大家的忙？怎么样……怎么样才能保护躺在我身边的那个女孩，不让她遇到危险？……我爱那个女孩，我不想让她跟我一样。
- 布莱迪……
- 诺瓦尔，我爱你！你是我的最爱，是我在这个世界上最珍贵的宝物（cat's pajamas）！等我好了以后，可以让我陪在你身边吗？那个……让我陪你一辈子，可以吗？
- 嗯，当然可以，布莱迪！我……我好高兴，简直像在做梦一样。
- 我也是！哈哈，感觉像是被你治愈了一样……