火焰之纹章 觉醒 支援对话：布莱迪＆露茜娜
译者：白草笛，译自英文版
布莱迪＆露茜娜 C级支援对话
- 你好，布莱迪。
- ……啊？哦，你，ha——咳咳……
- 啊，你怎么了？哪里不舒服吗？
- 哈啊？你在讲什么蠢话？我看上去像是哪里不舒服的样子吗？！
- 呃……实话说，光是听你的声音就知道你病得不轻了。
- 好啦，没啥好担心的！只是一点儿小感冒而已！咳咳……阿嚏！……咝咝——
- 布莱迪，如果生病了，最好还是去休息吧。
- 我没事！只要稍微……稍微……阿嚏……阿嚏……阿——阿——阿嚏！
- 看，你现在连说话都在不停地打喷嚏。
- 闭、闭嘴！这才不是在da……阿——阿——阿嚏！……我才没有打啥喷嚏！
- 我有治疗感冒的特效药，去给你拿过来吧。
- 别！你、你留着自己用吧。没关系，让我一个人好好待着，自然就会好了。
- 哦、哦，好吧。但你要保证在身体好些之前不要太勉强自己，行吗？
- 好啦，够了啦！别啰哩啰嗦的，快走快走！你不想也染上感冒吧。
- 好吧，如果你确定你真的没问题的话。多保重，布莱迪。
- 哈……终于走了，真是顽固的小丫头！为什么老是让人操心啊……
布莱迪＆露茜娜 B级支援对话
- 呀哈！哈啊啊！
- 真是受不了，难道那丫头从来不会累的吗？都已经练剑练了好几个小时了吧！
- 嗬啊啊！……唔嗯？！
- 唔？露茜娜！怎么了？！
- 啊……布、布莱迪。没什么，只是我的手一滑，剑掉下来了而已。……没事的。
- 没事？这丫也能说没事吗！马上把你的手伸过来给我看看！
- 嘿、嘿！布莱迪，你要干什……？！
- 还有你的脖子……嗯，果然跟我想的一样。你太勉强自己了。别再训练啦，好好睡个午觉去，不要累着自己。
- 你在说什么？我一点儿也不累，而且我也没时间休息。
- 你丫也别老是操心别人的事情，给我好好照顾自己的身体！拖着这样疲惫的身体上战场，是想找死么？
- 你是什么意思？你怎么能——
- 你忘了吗？我可是很久以前就在做牧师了。也许我对照顾自己的身体不在行，但对别人的健康我可是最有发言权的。好了，现在给我这样子做……
- 布、布莱迪，这个太困难了啦……
- ……是不是觉得今天的身体很僵硬？比平常要沉重？
- 能不能先请你放开——
- 脖子这儿肿了。你的肌肉有些发炎……
- 脖子跟我感觉身体沉重有什么关系？
- 脖子是连接身体和大脑的唯一通路，所有的信号都要经过这里，而炎症则会让这条通路堵塞。脖子上的任何小毛病都能让你好受。
- 有办法治吗？
- 老子不都说了吗，给我乖乖躺到床上去！睡觉的时候，在脖子下面垫上一块湿冷的毛巾。起来后给脖子做个伸展运动，来回转动你的头，好好地按摩一下。
- 好吧，我会试试看的……谢谢你，布莱迪。
- 别再蛮干了，懂了没！饱饱地睡上一觉！……真是不老实的家伙。
布莱迪＆露茜娜 A级支援对话
- 布莱迪……
- 找我吗？
- 嗯。虽然有些迟了，但我想向你道谢。我照你之前说的，饱饱地睡上了一觉，现在已经完全恢复了！而且大概是我的心理作用吧，总觉得照你说的做了之后，感觉身体很轻盈，身轻如燕！
- 好好，别再勉强自己了，“小飞仙”。你只有一个身体。（twinkle toes，是“舞蹈跳得很好的人”的意思，应该是对应前一句露茜娜说的“身轻如燕”）
- 我会注意的。……话说，怎么觉得布莱迪的脸色还是跟以前一样难看。
- 嘿，我平时就是这样的脸色！用不着你来操心我！话说完了吧，走了走了！
- 等一下，话还没说完呢！现在该我来帮助你来了！在你生病时，你一点儿也不让我帮你，这次我可不会放过你了！我会照顾你的，布莱迪！
- 不要，麻烦你快走吧！呜哇！放、放、放开我！
- 反抗是……没有用的！喝啊啊！抓住……你了吧！
- 哇啊啊！为什么帮我还要使出固定技（submission hold，职业摔跤中固定敌人肢体的一种招式）啊？！
- 因为你不肯乖乖听话！好了，现在给我老实点！你的身体现在是属于我的了！
- 别、别用那种会被别人误会的说fa——喔哇啊啊！救、救命！救命啊！
- 也许你不信，不过我其实很有做按摩师的天赋呢。
- 哈啊？！我的脖子！我的背！呜哇！……不妙，我好像听到了什么断掉了的声音！
- 诶诶，哪里伤到了吗？明明还没开始用力的说。……我觉得是某人太夸张了啦。
- 我倒是觉得那个人的肩膀肯定已经脱臼了！拜托了，住手吧！呜哇哇！
- ……啊，抱歉，我没注意到。
- 呜啊……感觉像是被人拷问过一样……
- 真奇怪……明明跟别人做的时候，大家都没什么问题的说。
- 行行，是我特别柔弱行了吧。拜托你下次温柔点来行吗？
- 我会温柔点的，放心吧。
- 好的。另外那个，谢、谢谢你啦……
布莱迪＆露茜娜 S级支援对话
- 布莱迪，你听说了吗？
- 听说什么了？
- 啊！原、原来你还没听说吗……其实是，呃……好像那个……大、大家都以为我们是情侣的样子。
- 什什什么？！……是怎么回事？
- 貌似是我们在交往的谣言已经传遍军营了……
- 但，为什么啊？！是谁在瞎说的？好了，不管是谁在乱传，他都有麻烦了（enter a world'a pain）。
- 我不知道具体是哪个人在说，也许流言自己就传播开了吧。最近我们不是处得比较近吗？像是相互抱着玩摔跤、帮对方按摩身体之类的事情，在别人眼里看起来就像是恋人之间才会有的亲密行为吧。
- ……大麻烦了（A WORLD'A PAIN）！靠！为什么别人在开这种玩笑时你还能那么冷静啊？！
- 对、对不起！我一下子没意识到那个……
- 竟然每个看到我们的人都想歪了。
- 嗯，被完全误会了呢。
- 而且，只要是有一点儿脑子的人都知道，像我这样弱小的家伙是配不上露茜娜的啊！
- ……才、才没有那回事！多亏了你的建议，我的身体状态从没这么好过！我……我真的很感谢你。
- 哦，是么？
- ……
- 那么，让谣言成真也不错吧？（英文版原文是“Enough to act on some crazy rumors”，找不到合适的译法，所以参照日文版的文本翻了）
- 抱、抱歉，你说的是什么意思？
- 啊不，那个……我是说，只要你不介意的话……反正别人都已经这样认为了……那么干脆让谣言成真也不错……对吧？
- 是说……让我们成为恋人吗？
- 没、没错！说是做恋人也好，开始交往也好，不管你想如何称呼这件事都可以。……我喜欢跟你在一起，露茜娜，哪怕是在你要把我的背给折断的时候也是。既然其他人都这么误解我们了，为什么不干脆利用这个好机会呢？
- 布莱迪……我一直以来都很感谢你对我的亲切，布莱迪，让我即使身处黑暗也能保持自我……如果你愿意跟我在一起的话，我会很高兴的。
- 那么说……你答应了？太好了！
- ……啊，总觉得说出来了之后怪不好意思的，不是吗？呵呵，我看上去是不是和你一样，脸很红？
- 哇啊！我的脸那么红吗？！该死，我现在的脸一定红得像番茄一样！