火焰之纹章 觉醒 支援对话：布莱迪＆迪杰尔
译者：白草笛，译自英文版
布莱迪＆迪杰尔 C级支援对话
- ……
- 嘿，布莱迪。
- 你好，迪杰尔。最近怎么样？
- 还不错，谢谢关心。
- 又在训练吗？真有活力啊，要是我也能像你那样就好了。
- 那就别说这些没用的，多锻炼锻炼自己如何？像我一样，每天进行负重训练，一直坚持不懈地锻炼下来。
- 这么说起来，你从小的时候开始就经常背着石头跑来跑去呢。
- 想要变强，当然要多花一些时间。这点觉悟是必须的。
- 要是我能有你一半强壮，不，哪怕只有你的三分之一，我说不定就能更自信一些。……你觉得一个人要变得跟你一样需要多少时间呢？几个星期？
- 每个人的情况都不一样。普通来说的话应该要很久吧。
- 但只要努力去做的话，不管是谁都可以吧？
- 是的。
- 那迪杰尔来锻炼我吧！
- 我不要。
- 诶？！为什么？我都这样拜托你了。
- 我光是锻炼自己就已经忙不过来了，哪有时间帮你？而且你实在太弱了，万一在训练中受了伤，我们就要失去一名治疗人员了。
- 说什么都不行吗……我这副瘦弱的身板，简直瘦得不能再瘦了……
- 你也不用那么沮丧吧……算了，你还是一个人沮丧去吧，我很忙的。
- 唉，竟然这么冷血，我真是太可怜了……
布莱迪＆迪杰尔 B级支援对话
- 站住。你该不会又来求我锻炼你吧？
- 你不答应我，我是不会放弃请求你的！拜托了，迪杰尔！
- 不管你求我多少次，我的答案都不会改变。
- 别这样，迪杰尔！拜托了！请你相信我，我一定可以的！
- 不是我故意难为你。我很清楚我在训练别人时是多么的严厉。你太瘦弱了，我不希望你在训练中受伤。
- 不管是什么样的训练，我都会坚持下来的。请你相信我！
- 毫无根据的逞强有时候会要了一个人的命。特别是像你这么虚弱的体质，想要变强连一点希望也没有。
- 才不是一点希望都没有！你不是说只有坚持努力，任何人都可以变得像你一样强壮吗？我已经做好觉悟了！拜托你了，迪杰尔！锻炼我吧！
- 为什么突然这么执着于变强？真的只是为了变得更加自信吗？
- 是的，我想变得更自信。我希望能在战场上帮到你。
- 就算你一个人也可以训练吧，根本用不着我帮你啊……唉，好吧。我帮你就是了。
- 真的吗？
- 比起帮你训练，被你这样缠着更浪费时间。如果你不介意我的训练占用你的时间的话，倒是可以陪你一下。
- 没问题！
- 但是！如果要训练，就必须按我的方式来。我会从根本开始改造你的身体！……万一不小心受了伤，你能坚持下来吗？
- 放心吧！我会把这些也当成锻炼的一部分的！
布莱迪＆迪杰尔 A级支援对话
- 那今天我们就开始了。你准备好了吗？
- 尽管说吧，要我做什么？
- 首先是跑步，从这里出发一直到那里的往返跑。
- 呃，那里……是哪里？这片原野可是一直延伸到地平线的另一头哦？
- 是的，我知道。我就是要你跑到地平线的另一头去。
- 这不对吧！地平线可是会随着人不断前进而不停延伸的啊？
- 我就是要你跑到我看不见的地方，明白了吗？要是让我看见你在哪里转身了我就让你重新跑。
- 今天天气这么好，我甚至能看到好几公里外了。你要我跑到多远的地方去？！
- 你的耐力不先练起来，其他的都免谈。好了，快去吧。往返五趟。
- 太疯狂了！还没等我跑完我就没命了。
- 我听到咯！……没有人逼你，你要是不愿意那就算了。
- 好，我去！我去行了吧！
- （一段时间后）
- 哈啊……哈啊……感觉肺快要炸了……不过我做到了……
- 很好。那么下一项，你背着这个沙袋做深蹲。
- 哈啊……哈啊……你、你说这个？！它比我还要重吧！我说是不是应该先从砖头之类的开始？
- 不行了吗？这还只是热身而已。
- 开、开玩笑吧！我肯定会死在这儿的！
- 那就请你离开吧。
- 不！我可以！要我做多少个都行，可恶！
- 很好。第一天先做一千个，然后每天增加一百。
- 我……我已经拿不动任何东西了……终、终于……做完一千个了……感觉快死了……
- （时间流逝）
- 终、终于……做完一千个了……感觉快死了……
- 照这样下去你一天得死上多少次啊？还有，谁说这就结束了？接下来是俯卧撑，一千个。当然不要忘了沙袋。
- 你说什么？！
布莱迪＆迪杰尔 S级支援对话
- 哈啊……哈啊……要、要死了……
- 我说过可以停下来了吗？你每说一次“要死了”，我就给你加一百个。现在已经增加到八百了喔。
- 迪杰尔……拜托……让我休息十分钟——不，五分钟就够了！让我喘口气行吗？
- ……只有五分钟。
- 太感谢了！
- 这些还只是耐力训练而已。你接下来要走的路还很长呢。
- 我会坚持的！虽然我的训练成果可能还不够明显，但你可不能丢下我不管啊！
- 谁说过会丢下你不管了？我可不会就这么简单地放过你。哪怕你撑不下去了想改变主意，我也不会停下的。
- 你是虐待狂吗……
- 没错，而且还不是个简单的虐待狂喔。老实说我原本没想到你能坚持下来的，每次看你训练完之后吐得稀里哗啦的，都让我忍不住想继续给你增加训练的强度。
- ……该死的！
- 嗯？
- 要是迪杰尔你一直努力训练，我哪天才能变得比你强啊？哪天才能让你喜欢上我……呃……唔嗯……
- 你刚才说了什么？
- 我知道迪杰尔你根本看不上那些比你弱的男性。但请你相信我，只要给我时间，我一定会成为配得上你的男人的！
- ……
- 唉，真是有够丢脸的告白。抱歉，我不会再乱说话了，忘了我刚才说的话吧。
- 你以为我没有察觉到吗？
- 什么？！从什么时候开始的？
- 哪有人会无缘无故地像你那样拼命啊？而且，不论我提出什么样的要求，你都会老老实实照做，一天也没落下训练。加上你坚持要我来训练你，难道还不够明显吗？
- 可恶，我真是个傻瓜！竟然又犯这种愚蠢的错误！
- 是吗，我倒是觉得还好啦。……而且你说得对。
- 说得对？什么说得对？
- 现在的你的确是不够格做我的男人，但你有天赋，而且也够努力。……另外还有一个优秀的教练。我不是说过我会从根本开始改造你吗？说不定你有一天真的能成为我中意的男人。到了你能打败我的那天，我们也许就能成为世界上最强的一对了。
- 真的吗？我都等不及想要挑战你了！
- 很好！另外你的五分钟已经结束了，接着训练吧！
- 喂、喂，等一下！刚刚的不算！我们在说话，没有在休息啊！