剧情翻译:wasdjkuiol123
(一行人前去拜见暗夜王伽隆)
伽隆:终于来了啊,神威。
神威:是的,父亲。这样在克拉根斯坦城堡谒见您的日子能够成真,感觉就像是在做梦一样。
伽隆:不……这都是因为你每天不断地锻炼。去问的话,就会听到说你已经练出了甚至能和马克斯打得不相上下的程度的剑术,不是吗?终于,你已经拥有了和暗夜王国王族相称的能力了……因此才把你召见到这来。
爱丽丝:父亲,这没问题吗?神威哥哥可是……
卡米拉:……对啊。我也一直有听说。神威和我们是不一样的,不待在被结界保护着的北部城堡的话,就会有危险……
神威:没事的,爱丽丝、卡米拉姐姐。我也是暗夜王国的一员。即使没有结界之类的,也不算什么的啦。
伽隆:对了……神威啊。我们暗夜王国和东方的白夜王国现在正处在战争之中。
神威:!是……
伽隆:……我等王族,是继承了古老神明「神祖龙」之血的神的后代。对于拥有神的力量的我等王族来说,和杂兵战斗这种事就如同是割草一样。王族出现在战场上的话,即使是单枪匹马,要消灭一支队伍也是很容易的。马克斯、利昂、卡米拉都已经拥有了这种程度的能力。你,作为暗夜王国王族的一员,也必须能办到。
神威:嗯。我知道了,父亲……我也会为了接近哥哥他们,不断练习武术。
伽隆:嗬……真是个可靠的小子啊。那么,我就将这把魔剑授予给你。
(一把魔剑飘浮在主角面前)
神威:这是……!
伽隆:魔剑甘格勒利……这是把隐藏着异世界的魔力的剑。这把魔剑由你来挥舞的话,我想一定能立刻歼灭白夜王国的士兵吧。
神威:父亲,谢谢您。
马克斯:……
伽隆:……那么,接下来你就试试这把魔剑的力量吧。把俘虏带上来!
暗夜兵:是!
神威:俘虏……?
(一名部族女子和一个绿衣忍者被带了进来)
伽隆:好了……这些人是之前的战斗中成为俘虏的白夜王国的人。让我看看你的能力吧,用那把魔剑将这帮家伙打倒吧。
甘特:我们来帮助您了。我们就是神威大人的剑。……菲利西亚,你也能战斗吧?
菲利西亚:是的!我会竭尽全力努力的。神威大人,总觉得都是些很厉害的敌人呢……但是啊,我是不会给您添麻烦的!请多多指教!
(敌方女子自报姓名)
燐火:我叫燐火!是炎之部族族长的女儿!你是暗夜王国的王子?报上名来!
神威:我叫神威。
凉风:!!神威……?
神威:嗯……?怎么了?
凉风:……不,没什么。……我叫凉风。效忠于伟大的白夜王国的忍者。……那么,要上了。
伽隆:去吧,神威。
(我方回合)
神威:那个是……
菲利西亚:诶……?神威大人、怎么了吗?
神威:嗯……感觉大地之中有着某种力量。这难道就是马克斯大哥之前说的……
(主角使用龙脉,将瓦砾吹走)
菲利西亚:哇~!好、好厉害!瓦砾都被吹走了~!
伽隆:嗬……
甘特:啊,不愧是神威大人。这样应该就可以为迎击做好准备了。
(选择菲利西亚时)
菲利西亚:我们女仆,使用着被称为暗器的武器,不论远近都可以攻击到。因为即使是隔着墙壁的敌人也可以攻击到,所以我一定会努力发挥作用的~!
(选择甘特时)
甘特:神威大人,切忌粗心大意。这场战斗和训练或者余兴什么的是不一样的……如果被打倒的话,就会失去性命。请一定要当心。
(我方第二回合)
(武器「关系」讲解)
甘特:对了,武器之间都存在着「关系」。请一定要注意敌人和自己的武器间的关系。
(【攻阵】讲解)
菲利西亚:那个,神威大人。站在同伴身边对战斗会有帮助噢。同伴在身边的话,攻击的时候可以进行援助。
甘特:这就是【攻阵】。这个阵形正是胜利的关键。
(再次选择菲利西亚时)
菲利西亚:我们女仆,还可以使用杖进行治疗。受伤了的话,不论什么时候都请说出来~。
(VS燐火)
燐火:领会下炎之部族的力量吧!
(击败燐火)
燐火:可恶……暗夜王国的混蛋……
(VS凉风)
凉风:……我等忍者的手里剑,即使只是受了轻伤,也能够短暂地剥夺战斗力。见识下白夜王国的忍者的技艺吧。
(击败凉风)
凉风:可恶,疏忽了……
凉风:……已经到此为止了吗……
神威:呼。真是难以应付的敌人啊。这就是白夜王国的力量吗……
伽隆:……神威,你到底在干什么,为什么不给予最后一击?
(主角看向伽隆)
神威:父亲……?这些人已经不能战斗了。
伽隆:你说什么……?我应该已经说过了,把这些人杀了。
神威:怎么可以这样……而且,父亲!
伽隆:……真是愚蠢啊。
(伽隆放出魔法,杀死了两个刚才战斗的白夜王国士兵)
神威:……!
(伽隆再次使用魔法轰向燐火和凉风,这次被神威用甘格勒利挡下)
凉风:……诶?
爱丽丝:神威哥哥……!?
马克斯:你在干嘛……
伽隆:神威……你……
马克斯:父亲,请宽恕他!神威是因为他什么都不知道……
伽隆:好吧……马克斯,将白夜王国的士兵们都杀了。有人敢违抗的话,也一起杀了。
马克斯:但,但是……!
伽隆:快去做。
马克斯:……!
(马克斯走了下来)
马克斯:退下吧,神威。否则……
神威:大哥……!
(两人开始对打)
马克斯:神威……为什么不杀了他们?白夜王国可是我们的敌人啊。
神威:敌人吗……但是,为什么我并不觉得……他们是敌人……
(转向卡米拉、利昂、爱丽丝三人)
卡米拉:啊,快住手……神威……我的神威……
爱丽丝:怎么会这样,神威哥哥……怎么办啊,该怎么办啊……
利昂:真是的……没办法。
(利昂用树枝缠绕的魔法攻击燐火和凉风,然后走到伽隆面前)
利昂:父亲,代替下不了手的哥哥,我已经给予他们最后一击了。
伽隆:……利昂吗。
利昂:所以,神威哥哥的事还请……
伽隆:……够了。我随后下达通知!
(伽隆离开,主角跑到利昂面前)
神威:利昂!你到底在做什么!即使是敌人,为什么要杀死不能动而且已经没有斗志了的对手!
利昂:嘘。
神威:!!利昂,莫非你……
马克斯:喂,你们两个都过来一下……战斗已经结束了。
神威:……
马克斯:……神威:你那份温柔,说不定什么时候会变成仇恨啊。
神威:诶……但是,即使这样,我也绝不会后悔。
马克斯:……好吧。我想检查一下俘虏的随身物品。把尸体搬到我的宅邸里去。
暗夜兵:是!
神威:利昂,刚才的攻击……
利昂:嗯……将威力减弱了的。生命不会有任何异常。按照父亲的命令,把他们杀掉也很好,但是……不仅神威哥哥会因此精神不振,卡米拉姐姐和爱丽丝也会因此伤心呢。
神威:谢谢,利昂。……法衣的事,取笑了你实在抱歉。
利昂:够了……!为什么要想起这件事啊!
(转向卡米拉和爱丽丝)
爱丽丝:利昂哥哥,做得漂亮!
卡米拉:……但是,就这样一定是不够的。父亲应该不会就此结束的……
马克斯:好吧……鉴于我弟弟神威的温柔,这次就放了你们。快走吧,到我们国王发现不到的地方去。
凉风:……
(凉风跑走)
燐火:可恶……始终把别人当作傻瓜……你叫神威,是吧。下次见面时,你会后悔的!
神威:不……可以的话,希望下次见面时,可以成为朋友。
燐火:什么?你知道自己在说什么吗?我可是白夜王国的战士……你们的敌人啊!
神威:嗯。确实,白夜王国和暗夜王国,现在是正在打仗的敌对势力。但是,可以的话,我并不想和你们互相厮杀。要是能早点结束这场战争,和你们一起和平地生活就好了。
燐火:……你……暗夜王国有一个不懂世事的王子的传闻看来是真的呢。到下次见面时,还能继续说出这样的话吗……真是期待啊。