天堂幻想 > 火焰之纹章 觉醒 > 系统介绍 > 中文输入法

中文输入法
火焰之纹章 觉醒 中文输入法

中文输入法说明

觉醒有许多场合需要输入中文:为自定义角色取名,为炼成的武器取名,为通信队伍设定有趣的台词等等。国人一定不满足于起日文或英文名字吧,鉴于游戏里自带的“日本汉字输入法”很不顺中国人的手,特此全套整理以便大家使用。

觉醒提供的汉字完全遵循JIS(日本规格协会)的汉字符号集。大家在网络时代打拼那么多年,相信对我国使用的GB(简体中文)、BIG-5(繁体中文)、GBK(涵盖前两者)字符集都耳熟能详,类似地,JIS是日本的一种字符集。JIS将汉字按常用程度划分为2965个第一水准汉字、3390个第二水准汉字、第三、第四水准汉字等等……(我国的3500个常用汉字也是借鉴于此)。本人从这里获得了JIS第一水准汉字的全集,和觉醒中的汉字一一校对,结论是内容和顺序都完全匹配,唯独觉醒屏蔽了两个不太好的字眼(例如其一是“姦”),所以觉醒可用汉字共计2963个。

下表左侧为原版日文汉字,右侧为转换为简体中文的结果(部分刻意保留了繁体中文),大家只需ctrl+F搜索想要的简体汉字,即可获知在哪个假名下能找到该汉字。

假名索引

 

中文输入法

假名原版日文汉字假名翻译后的中文汉字
驿
沿沿
亿
饿
怀
橿橿
竿竿
广
稿稿
鸿
使使
姿姿
齿
鹿鹿
湿湿
寿寿
宿宿
駿
西西
穿穿线
退退
辿辿
調
椿椿
殿殿
禿
廿廿
尿尿
便便
簿簿仿
访
貿
麿麿
婿婿
綿
輿
耀耀
绿
贿